For example, let's say the movie in English, but then a la Kill Bill there's a scene where people are speaking. Do they provide the translation you were looking for? In Fellowship, the first subtitle track has 16 forced subtitles and the second subtitle track has 16 non-forced subtitles. VFR preserves the source timing. Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion. Also, I have a bit of hearing loss. Scan for foreign track actually looks for the foreign language spoken in another language to the audio language. 1 or 5. If you only want one audio track, then MP4 is suitable. Add Foreign Audio Scan HandBrake can perform a scan of the source title / file to try and detect if there is a portions of a title that are in a foreign language. Foreign Audio Scan (forced subtitle), for example, is at best a guess for Handbrake. Batch burning them in was is the best method I found for saving the experience of fansubs. Select “Passthru” to keep, or go to next step to compress 18 Set “Codec” to “AC3” and the Bitrate to 448kb. To include either of these, ensure the Local Media Assets source is configured as follows: For enabling in all other agents. I have a video file with 30+ subtitles from which I want to save only the English subtitle track. I don't care if they're burned-in/hard subtitles or "soft" subtitles. Step 2a - Rename them to MovieFile. Adding a Foreign Audio Scan will increase the encode time as it seeks through the source material to find subtitles that are displayed rarely (I think less than 1% of the time). If it detects one, it will add the subtitle track automatically. 2. They cannot be turned on or off like on the DVD. 25 Click the “X” in the circle at the right side to remove the subtitles track if you don’t want them. Thanks for the help. The one that's only used 10 percent of the time or less is. 97 FPS, 1 Audio Tracks, O subtitle Tracks Title: Preset: Audio Subtitles Angle: I Reload Chapters 1 Fast 1080p30 Range: Chapters Save New Preset. You might have already done so, but this is something I missed a while back. 97 FPS, 1 Audio Tracks, O subtitle Tracks Title: Preset: Audio Subtitles Angle: I Reload Chapters 1 Fast 1080p30 Range: Chapters Save New Preset. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. But do keep the Foreign Audio Scan as forced and default -- this will be used if. Best handbrake options for foreign audio section subtitles? This is in reference to English films that have parts that are in foreign languages, like Bourne Identity for example. Reply reply. Sometimes HB has gotten confused when the language and foreign language is the same but with 4. Use HandBrake to take that file and strip everything away except for the main title, HD Audio, and necessary subs. To avoid keep changing the name of output file manually for each and every videos or. There is nothing in the pull-down except for Foreign Audio Scan. Leave Foreign Audio Scan enabled to ensure if only a handful of scenes in the original file contain captions for a foreign language, HandBrake will find and preserve them. . 2 x 0. As you see, you can rip the blurays using MakeMKV's backup feature and then set up a queue in Handbrake. Quote . It is based by the DVD, not the preferences in your computer. If you were ripping the movie yourself, you could burn the foreign-only subtitles in. Friends, I am running into an issue when converting my movie library to H. My audio setup is old, so I can't tell the difference between that and anything else. Added tooltip info for all audio and subtitle selection modes. You can use either an external SRT track or one muxed into the MKV. Edit 2: The second log you posted, did you wait any length of time as it's indicating it's still processing?Switch to the Subtitles section, it should show now a "Foreign Audio Scan" drop down, where "Forced only" is pre-selected 3. Shown with foreign audio Always enabled I tried another file with a single audio track, French, and the same thing happened, audio is OK if the language is set to French, no audio if the language is set to English. HandBrake最新版をまだインストールしていないなら、まず上の記事を参照してHandBrake日本語版をダウンロードしてインストールしてください。 Remove the “Foreign Audio Search” option from the subtitle list. Don’t choose foreign audio scan. 2. I would like to see a "Foreign Audio Scan" feature implemented similar to the one that exists in Handbrake. Business, Economics, and Finance. If the track is the result of foreign audio scan, set as default; If first subtitle track is in preferred language and first audio track is not, set as default; This allows me to encode foreign films with the default first audio track set to the original sound track for the film and a second audio track with my preferred language DUB if available. 1. I scanned the source on handbrake and when I moved to the Subtitles tab, all it said was Foreign Audio Scan. 2GHz. Leave Burn-In Behaviour set to None to have HandBrake include any subtitles in the final file as separate streams. Subs named like that will show up in the sub selector field to be turned on or off. Handbrake SEES the subtitle; it's available in the drop-down. "7. Foreign Audio Scan, Burned Chapter Markers Decomb 1280x720 storage, 1280x720 display Source P review: m4v roh . My audio setup is old, so I can't tell the difference between that and anything else. ) Now press on "Add track", select the same subitle file and the "Forced only" is now pre. run the conversion. It doesn't have any ability to. If you want to ensure Burn-In is never checked as a default, choose your required video preset then go to the subtitle tab and click on Selection Behavior. I also select any suitable English subtitles. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. So that rules VFR out as a source of your delay. choose fastest lowest quality video conversion (you don't need video) 4. So I've set Eng Sub 2 (the foreign only) as the first subtitle track and set it to Default (Forced and Burn in are greyed out) Then I set Eng Sub 1 as the second Sub track. You might have already done so, but this is something I missed a. Handbrake will let you do a foreign audio scan and then pass through the result without burning them in - that can be your first and default subtitle track. I used the xmedia program and it worked. Eng Sub 1 is the full english. Audio tab: two audio tracks one for English and one for Japanese. Core engine: - Added Chroma smooth and Colorspace filters - Added additional options for deblock filter - Added 10 and 12 bit video encoders - Added ability to automatically pause encoding when battery or disk space is low. Why isnt it detecting the subtitles and how do I get the subtitles to be detected so I can burn it in and turn it into an mp4 file?The MKV source file has closed captions. srt format. The use case is as follows: First Subtitle Track -. When I do my rips, I grab only the best audio track and then encode it down to AC3 5. 128Dx720 (128Dx720L 29. Crypto Add Foreign Audio Scan. This article is part of the HandBrake Documentation and was written by Scott (s55). I've followed a half-dozen different guides online on how to encode an . Step 5. When using QSV with specifically a DVD (potentially bluray) with Foreign Audio Scan turned on, an Init failure or crash will occur when the encode pass starts after the subtitle scan. But do keep the Foreign Audio Scan as forced and default -- this will be used if. Both are flagged because foreign audio search may find no candidate subtitles. They’re a text format, caption frame, which consists of: the subtitle number (a sequential number beginning with 1); two time codes. Reload Chapters Open a single video file. HandBrake resets' Add to Q ue Open Source Start Encode Activity Log Presets Duratio n: source: ed 1024x768 (1024*768), 29. C:UsersUsernameApplication DataHandBrakelogs on Windows Vista. HandBrake has two methods of subtitle OUTPUT: Hard Burn: This means the subtitles are written on top of the image permanently. Another line once you input the subtitle file that you will see is ‘Foreign Audio Scan’. 1 to 1. This article is part of the HandBrake Documentation and was written by Scott (s55). When he speaks Huttese, the subtitles displayed are not for the hearing impaired, they're essential to. that shouldn't be the issue. 0/advanced":{"items":[{"name":"audio-defaults. I've got NVEnc/NVDec for playback, so storage space is more important to me. I choose two audio tracks and two CC but I also need the foreign audio scan (Best example, in Avengers : Infinity War, when they speak Wakanda (dian?), well I need to see what they say). If it detects one, it will add the subtitle track automatically. I can do this for each subtitle. Peak Framerate (VFR), Constant Quality, RF:20, Enable all pass through audio tracks, Foreign Audio Scan > Burned Into Video (Forced Subtitles Only). Next click the Audio Tab. Microsoft Translator is another popular translate app and probably the sleekest on this. This option will try to detect when non-English language is used in your video and try to prescribe text to what it recognizes. Babbel. When I attempt to select that same option ("Add Track->Add All Remaining Tracks") nothing new populates in the subtitle list (added to the default "Foreign Audo Scan" that is set to "Burn In"). 1 (2016122900) -64bit. b. Transcoding audio is pretty easy on the server compared to transcoding video. 720p. If you want the subtitles only while they're speaking a foreign language then you select no subtitle tracks and just have "foreign audio scan" enabled. Leave the Forced/Burn-In. Don't set subtitle tracks as forced or default, then they will be off unless the user chooses to turn them on. 94 FPS, I Audio Tracks, Title: 1 Angle: I Range: Subtitles Chapters. h. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. I don't know if these films have sections with foreign audio. Activity Logs on Windows. I guess maybe. Anime Blu-ray English Audio Subs Available *For animated or cartoons where you want all Sub tracks to remain available and selectable. Edit:word. ffmpeg -i audio. It’s worth it, so I don’t have to rely on memory to know what Captain Ramius is saying: I choose the apple TV preset. Nothing will happen. Foreign/alien language in an English language film for example. Problem Description The macOS version of Handbrake sets the "Foreign Audio Scan" subtitle track as forced and default while the Windows. How to pronounce 'foreign' in English. I can do this for each subtitle. 0. Every time you scan a new source or select a title, the “Selection Behavior” rules can be re-defined to automatically select preferred audio and subtitle tracks. If a subtitle track was selected when I originally played the DVD/Bluray, I simply select that one and ensure the burn in box is selected. Well, the movie Terminal Velocity is an old movie, to say the least. This doesn't include the subtitles properly though, every setting I've tried one of the selected subtitles is burned into the video file as oppose to included with it. The app also includes step-by-step teaching of vocabulary, visual aids, short dialogue exercises, and related phrases to help users feel more comfortable with the language. A special track name "scan" adds an extra first pass. CryptoForeign Audio Scan, Check Forced, Uncheck Burn-In (as I do not want to burn-in the subs) Using this provides an output file without any subtitles. I think this only occurs when your using a source with actual subtitle tracks that could be selected. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. As burn-in is permanent it’s worth at least doing a spell check of the subtitles beforehand. Change the track to your desired language if you prefer or need to watch an entire film with subtitles. com. Sometimes HB has gotten confused when the language and foreign language is the same but with 4. With all my other rips, this has given me the option to turn on English subtitles, and anything in a foreign language is automatically sub'd. Add Foreign Audio Scan. Two things you could try: get rid of the Foreign Audio Scan line, and run a test encode around the time you know a subtitle should be on screen, and if that fails then maybe handbrake has an issue with the PGS format? Try burning in another format if you can convert it to SRT or download a different version. Activity Logs on the command line. Search titles only. Foreign Audio scan and checked Forced Only and Burn In did nothing. If you want both English and Japanese audio in one file, then use MKV. You can access the current log by opening the Activity Log window in HandBrake. Screenshot_3 869×240 17. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. Move the English sub you want at the top of any other English subs. It still does the subtitle scan. Google Translate. 2. 25 Click the “X” in the circle at the right side to remove the subtitles track if you don’t want them. HandBrake resets' Add to Q ue Open Source Start Encode Activity Log Presets Duratio n: source: ed 1024x768 (1024*768), 29. run the conversion. HandBrake can perform a scan of the source title / file to try and detect if there is a portions of a title that are in a foreign language. First Subtitle Track - Foreign Audio Scan (Forced Only) - Track set to "Enabled" & "Forced" by default Second Subtitle Track - Full [x] Language Subtitle Track This type of feature essentially creates a separate subtitle track with only the Forced Foreign Audio parts (i. I use handbrake and burn them in. Audio is 5. I also prefer to use hardsubs but would take hard or soft subs at this point. - Uncheck 'Forced Only' and 'Default'. Foreign Audio Scan needs to read the entire file, causing a delay when scanning feature length videos. mkv format understands that it should use that subtitle track by default and so will automatically play it in VLC, Plex, and other multimedia players as. Add Foreign Audio Scan. The checkbox is disabled when the preferred subtitle language is not set. "1 English [PGS]" Passes it to the final product but nothing. Se tendrá que elegir en el campo "Destination" la carpeta donde se desee guardar el vídeo y se pulsará sobre "Start Encode". 11, Windows 7, Ubuntu 14):. markdown","path":"source/docs/en. 0. HandBrake can perform a scan of the source title / file to try and detect if there is a portions of a title that are in a foreign language. I don't care if they're burned-in/hard subtitles or "soft" subtitles. Don't know if you pros here have any ideas: I rip blurays almost exclusively from my personal collection. Size: 5 x 2. While pretty much all soundbars will find themselves tucked underneath a TV screen, the exact room conditions they find themselves placed in can. GameStop Moderna Pfizer Johnson & Johnson AstraZeneca Walgreens Best Buy Novavax SpaceX Tesla. Time to transcode: 1080 4 - 8 hours. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. Don’t choose foreign audio scan. If I change the "Foreign Audio Scan" to "Default", I'm able to "Add New" and then select the language of the subtitle (like "English [PGS]"). This option will try to detect when non-English language is used in your video and try to prescribe text to what it recognizes. This helps when you want to toggle the main subtitles on and off, because Kodi doesn't do this right when forced subs are present. This doesn't include the subtitles properly though, every setting I've tried one of the selected subtitles is burned into the video file as oppose to included with it. Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion. For your chosen subtitle type…. For general subtitles, select the language of the subtitles you. mkv': Metadata: title : Galaxy. Description of the problem In subtitle tab clicking add track does nothing. Using Handbrake, I recommend running a foreign audio scan first as a test run, even if there is only a single primary language subtitle stream. Foreign Audio Scan: Default You can use SRT from subtitle edit. 1 downmixed to Dolby Prologic II as per the default - default bitrate of 160 (I assume I will get 5. I want to rip a new disc in MakeMKV and just watch it. If they are missing,. This extra pass scans subtitles matching the language of the first audio or the language selected by --native-language. Foreign audio scan will make a pass through the whole video looking for foreign speaking parts. choose fastest lowest quality video conversion (you don't need video) 4. 2. When kodi loads a video and it has an English audio track and English subtitle track with the forced flag enabled it will select that track and enable subtitles for the duration of playback. If you’re going to burn in subtitles the best method is to mux in a dedicated SSA or SRT subtitle track. I don't know if these films have sections with foreign audio. 24 Beta The preview hang is a known issue. Foreign Audio Scan, First Track, Foreign Audio Preferred, else first. I assume that this. CryptoAudio: Either pass-through or AAC with about 128kbps per channel Subtitles: Leave the default foreign audio scan and add the English track Overall, I would rather not encode and try to get H. When viewing the files directly n VLC Media Player I had the. Click "burn in" and you're good. HandBrake’s command line interface outputs to the standard streams stdout and stderr, with encode progress information routed to the former and log messages routed to the latter. In the Linux version, go to the "subtitles" tab, click on "track list", and then click on "Foreign Audio Scan. 97 FPS, 1 Audio Tracks, O subtitle Tracks Title: Preset: Audio Subtitles Angle: I Reload Chapters 1 Fast 1080p30 Range: Chapters Save New Preset. That can’t be right can it? Just a quick watch and skipping around it seems total fine and good quality, I. g. These subtitle files are small as they are mostly blank except for the foreign portions of the show which are translated. A special track name "scan" adds an extra 1st pass. Now, I'm converting the 2nd Thor and it just isn't working at. Change the track to your desired language if you prefer or need to watch an entire film with subtitles. You can do that in HandBrake by going to the subtitles tab, selecting the first subtitle (open the drop-down that says "foreign audio scan" and select the one below that instead) and ticking "burn-in"). CarryIshara. This will rarely be used, but is good in the case of an Anime that's properly dubbed in English with English music and no foreign audio parts. Unfortunately, at this time, it is not a very applicable feature likely with your language. Subtitles kept the foreign audio scan burned in and forced, added second track of English subs in SRT format. . Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion. Make sure you have your primary language at the top of the list; otherwise, Handbrake will choose the wrong track for the Foreign. forced. Select the menu's "Scan for Hardware Changes. I've had mixed luck the foreign audio scan tool. Subtitles tab: English selected (no foreign audio scan). markdown","path":"source/docs/en/1. then for subtitles i do a foreign audio scan with "forced only" checked and "burn in" checked so I will still get subtitles when people aren't. English. Under the subtitles tab, Foreign Audio…In order to select this track, HandBrake can scan the source for subtitles that appear only 10% (or less) of the time in addition to scanning for the presence of any forced subtitles. If you want multiple tracks, just click "Add Track", and another dropdown will appear. Step 1 - Search for Forced English subs. HandBrake loves to save output video file with. gg FPS, 1. Foreign Audio Scan, Burned Chapter Markers Decomb 1024x768 storage, 1024x768 display Ed-I m4v . mp4 Forced Only When Done: Do nothing . Foreign Audio Scan, Burned Chapter Markers Decomb 720x480 storage, 851x480 display Encoding: Passi of 1, 42. 2. This helps when you want to toggle the main subtitles on and off, because Kodi doesn't do this right when forced subs are present. Using web interface of your server, enter the user you want to select the audio language to, under the account select the track language you want as default, if the file doesn’t have that language it will be defaulted to the language the file has. First, choose which, if any, kind of subtitles you want. But I use a Nivdia Shield and Apple TV so I use PGS Subtitles, but it only works in a a MKV extension and clients that support it so no Roku, sorry. Make sure you've removed all subtitle tracks from the "Track List" as well (click the red/black x on the right). Anime Blu-ray Forced Subs 1 Burned-in8. I want to be able to chose the subtitle during playback (except for the foreign audio scan). Here is a workaround for you: How to rip Blu-ray/DVD for playback on Kodi. Foreign Audio Scan; First Track; Foreign Audio Preferred, else first. If it detects one, it will add the subtitle track automatically. Subtitles: Foreign Audio Scan. Eng Sub 1 is the full english. Foreign Audio Scan needs to read the entire file, causing a delay when scanning feature length videos. Audio: 1 mixdown 160 stereo - this is for plex. Since the upgrade, I've been having issues with my encodes. Apple uses it for digital movie downloads via iTunes and almost all modern home theater equipment + PleX support it. With my tinkering with the settings, I have only been able to have them always on or always off, after encoding. 2. - set language to whatever foreign language it is in. 2 GB mpeg file into a smaller mp4. Why isnt it detecting the subtitles and how do I get the subtitles to be detected so I can burn it in and turn it into an mp4 file? The MKV source file has closed captions. These audio scans take around 2-4 mins on a 20-30gb file so if it was a real 2 pass fixed size thing going on it would take way longer than 2-4 mins, more like 2 days with my. Activity Log. What is foreign audio scan handbrake? Add Foreign Audio Scan. First, verify that you ripped the subtitle tracks when you used MakeMKV. 1 for English, usually 128kbits per channel AAC Dolby ProLogic 2 for remaining languages, 256 kbits Subtitles Foreign audio scan (if there are any), forced First available subtitle of all languages I can't tell the difference myself, though I do have to state that I am colour deficient and have slight hearing loss. No subtitle are actually burned into the video. e. --subtitle-default is the real magic here. -three audio presets ~Auto passthru, 640 bitrate, no mixdown, auto samplerate ~AAC, 320 bitrate, dolby pro logic 2, auto samplerate ~ac3, 320 bitrate, stereo, auto samplerate -first english subtitles, add foreign audio scan, burn-in foreign audio scan wipe my 4x 3TB, 2x 6TB drives and ssdThey must be burned into the video itself. You can access the current log by opening the Activity Log window in HandBrake. 1 soundtrack available to pass through. Switch to the “Subtitles” tab in Handbrake. I can't seem to figure out how to get Handbrake to *always by default* add captions or subtitles to a video. Contribute to wsculver/Video-Collection development by creating an account on GitHub. {"payload":{"allShortcutsEnabled":false,"fileTree":{"source/docs/en/1. To meet accessibility requirements many players these days default to turning subtitles on, meaning it'll "just work" though in others it'll simply be a matter of switching subtitles on at. 0. I think this only occurs when your using a source with actual subtitle tracks that could be selected. This article is part of the HandBrake Documentation and was written by Scott (s55). I don't know if a feature like that exists. By posting to this forum you agree to abide by the rules. Here's what finally worked for me: [From PoeJam's comment, repeating here for redundancy]: - Under "Subtitles", click the drop-down box and select your desired subtitle file instead of 'Foreign Audio Scan'. I use MKVToolNix after HB to tweak the files (remove what turns out to be vision impaired audio, name and flag audio/subtitles as commentary or other tracks, reorder, mark any as default and/or forced). It is based by the DVD, not the preferences in your computer. Here's what finally worked for me: [From PoeJam's comment, repeating here for redundancy]: - Under "Subtitles", click the drop-down box and select your desired subtitle file instead of 'Foreign Audio Scan'. Handbrake CLI & Foreign Audio Scan. handbrake 1. I ensure the correct audio is selected, and then I then go to the subtitle page. That is what I do: 1) Open MKVToolnix > Add video and . If so click burn in. What Is Handbrake Foreign Audio Scan Handbrake Windows 10 See full list on softwaretested. The text was updated successfully, but these errors were encountered: All reactions. Microsoft Translator. Had to change from mp4 to mkv because - back then - I didn't know mp4 is. In subtitle section, I have added all 3 (and removed the "Foreign Audio Scan" one, I have set French/Spanish to "Passthrough", while English with "Forced" & "Default", after compression I used VLC to playback, from the subtitle menu I can see "English". If it detects one, it will add the subtitle track automatically. com You'll now see Foreign audio scan in subtitle settings, where Handbrake looks at the lines in the subtitle track to work out if it's likely to be a forced / foreign audio subtitle track, but it can and does get it wrong. I'm not interested enough to do a full movie with 1 audio file then the same with 2 & then the same with 3 to see what the full movie file size difference is (I know I can do chapters but that only. Track: Foreign audio scan [ ] Forced only [X] Burn in [ ] DefaultYou've got a couple of posts explaining what you need. srt (if they are srt) Step 3a - Place them in the same folder as the movie. I buy the disc just to get the lossless MKV. Foreign Audio Scan, Burned Chapter Markers Decomb 1280x720 storage, 1280x720 display Source P review: m4v roh . Hi. View Profile View Forum Posts Private Message Member Join Date Dec 2005. View Profile View Forum Posts Private Message I'm a Super Moderator. Currently I go with a Foreign Audio Scan with Forced Only and Default both ticked. 1 @ 224mbs. I have tried everything that I can think of and just can't make this work - I'm. I believe Track ID 2 is for foreign dialog only and is the one I would prefer to use. . I'm working on a script that will automate the renaming, conversion, and filing of downloaded video, and I think I've got the HandbrakeCLI command down right, but I'm unsure about one thing: Foreign Audio scan. Price: Free (with in-app purchases) App Store Rating: 4. It has 2 subtitle tracks. I don't know if these films have sections with foreign audio. 6. ago. With how quickly MakeMKV (20-30 mins) your Optical Drive can rip media. Foreign accent syndrome is a rare motor speech disorder that causes you to suddenly develop a new accent. Before you start posting please read the forum rules. You can delete the foreign audio scan line if this is the case. The . 1 - FAS works ONLY with Engish when using a Region 1 (USA) disc. Depending on how efficient the files were encoded, your player (in this case Premiere P. The Foreign audio scan method is a bit hit-and-miss. 16 Click the “Audio” tab 17 Select the preferred 7. Maximum PC Magazine - read now online on YUMPU News › Magazine flat rate Subscription Read digitally YUMPU News digital subscription - 30 days free trial!I can't seem to figure out how to get Handbrake to *always by default* add captions or subtitles to a video. 3. Today, it simply means using artificial intelligence to read words aloud be; it from a PDF, email, docs, or any website. I don't know if these films have sections with foreign audio. Go to subtitles tab, change it to foreign audio scan then check 'forced only' and 'burn in'. I've had mixed luck the foreign audio scan tool. Posted by u/wiremash - No votes and 3 commentsForeign Audio Scan, Burned Chapter Markers Filters: Decomb Size: 712x480 storage, 633x480 display Thank you! comments sorted by Best Top New Controversial Q&A Add a Comment davidsnyderiii • Additional comment actions. More consistent to set up subtitles yourself. Phrase. Here I used silencedetect to list all the silences in an audio file. This article is part of the HandBrake Documentation and was written by Scott (s55). If the audio track is not English but you want the English (forced) track to be used that subtitle track needs the default flag set too (you have done this). 64GB. srt files and choose whether to play the full sub file, or only the foreign language parts. Step 6. Otherwise, it will "burn them in", and they will always be. Just something to rule out. r/handbrake • Help with Subtitles. 6. 7th Apr 2019 12:28 #7. GameStop Moderna Pfizer Johnson & Johnson AstraZeneca Walgreens Best Buy Novavax SpaceX Tesla. . So I've set Eng Sub 2 (the foreign only) as the first subtitle track and set it to Default (Forced and Burn in are greyed out) Then I set Eng Sub 1 as the second Sub track. Una vez allí se abrirá el archivo debajo de "Foreign Audio Scan" donde habrá que asegurarse que está marcada la opción "Burn In". By posting to this forum you agree to abide by the rules. Eng Sub 2 is just the foreign. Subtitles set to Foreign Audio Scan, forced only and burn in because it just works for me. Foreign audio scan with multiple audio track. Because of the archaic DVD format, I needed to set up the foreign audio choosing “Foreign Audio Scan” and just check marking “Default”. Don't know if you pros here have any ideas: I rip blurays almost exclusively from my personal collection.